Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.6.10, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 6 (The Yadavas’ Victory When Shri Rukmini is Kidnapped) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.6.10
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
ततो वेगेन महता
स्व-सैन्यं चागते हरौ
देव-दुन्दुभयो नेदुर्
यदु-दुन्दुभयस् तदा
tato vegena mahatā
sva-sainyaṃ cāgate harau
deva-dundubhayo nedur
yadu-dundubhayas tadā
tataḥ—then; vegena—with speed; mahatā—great; sva-sainyam—to His own army; ca—and; āgate—arrived; harau—Kṛṣṇa; deva-dundubhayaḥ—the drums of the demigods; neduḥ—sounded; yadu-dundubhayaḥ—the drums of the Yādavas; tadā—then.
English translation of verse 6.6.10:
When Kṛṣṇa quickly returned to His own army, the demigods and the Yādavas sounded drums of victory.