Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.5.7, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 5 (The Kidnapping of Shri Rukmini) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.5.7
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
कृष्ण-प्रणोदितो विप्रः
सद्यश् चागतवंस् तदा
श्री-कृष्णागमनं तस्यै
शनैः सर्वं शशंस ह
kṛṣṇa-praṇodito vipraḥ
sadyaś cāgatavaṃs tadā
śrī-kṛṣṇāgamanaṃ tasyai
śanaiḥ sarvaṃ śaśaṃsa ha
kṛṣṇa-praṇoditaḥ—sent by Lord Kṛṣṇa; vipraḥ—the brāhmaṇa; sadyaś—at once; ca—and; āgatavan—arrived; tadā—then; śrī-kṛṣṇāgamanam—the arrival of Śrī Kṛṣṇa; tasyai—to her; śanaiḥ—gradually; sarvam—all; śaśaṃsa—related; ha—indeed.
English translation of verse 6.5.7:
Sent by Lord Kṛṣṇa, the brāhmaṇa presented himself before her and told her that Lord Kṛṣṇa had come.