Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.4.29, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 4 (Journey to the City of Kundina) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.4.29
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
गीत-मङ्गल-सम्युक्ते
नरीभिर् भवनोत्तमे
रराज रुक्मिणी राजन्
सिद्धिभिर् भूर् यथा भुवि
gīta-maṅgala-samyukte
narībhir bhavanottame
rarāja rukmiṇī rājan
siddhibhir bhūr yathā bhuvi
gīta—music; maṅgala—auspiciousness; samyukte—with; narībhiḥ—by women; bhavanottame—in a palace; rarāja—shone; rukmiṇī—Rukmiṇī; rājan—O king; siddhibhiḥ—with perfections; bhūḥ—the earth; yathā—as; bhuvi—on the earth.
English translation of verse 6.4.29:
As goddess Earth is splendidly manifested among many mystic powers in the earthly realm, so Rukmiṇī was splendidly manifested among many women in a palace filled with beautiful music.