Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.4.16, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 4 (Journey to the City of Kundina) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.4.16
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-नारद उवाच
रुक्मिण्यास् तम् अभिप्रायं
श्रुत्वा ब्राह्मण-भाषितम्
रथः सम्युज्यताम् आशु
दारुकं प्राह मानदः
śrī-nārada uvāca
rukmiṇyās tam abhiprāyaṃ
śrutvā brāhmaṇa-bhāṣitam
rathaḥ samyujyatām āśu
dārukaṃ prāha mānadaḥ
śrī-nārada uvāca—Śrī Nārada said; rukmiṇyāḥ—of Rukmiṇī; tam—that; abhiprāyam—intention; śrutvā—hearing; brāhmaṇa—by the brāhmaṇa; bhāṣitam—spoken; rathaḥ—a chariot; samyujyatām—should be prepared; āśu—at once; dārukam—to Dāruka; prāha—said; mānadaḥ—honorable Kṛṣṇa.
English translation of verse 6.4.16:
Śrī Nārada said: When he heard the brāhmaṇa recite Rukmiṇī's letter, noble Kṛṣṇa said to Dāruka, "Prepare a chariot at once."