Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.4.3, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 4 (Journey to the City of Kundina) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.4.3
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
रुक्मिणी तत्-सुता जाता
श्रियो मात्राति-सुन्दरी
कोटि-चन्द्र-प्रतीकाश
गुण-भूषण-भूषिता
rukmiṇī tat-sutā jātā
śriyo mātrāti-sundarī
koṭi-candra-pratīkāśa
guṇa-bhūṣaṇa-bhūṣitā
rukmiṇī—Rukmiṇī; tat-sutā—his daughter; jātā—born; śriyaḥ—than the goddess of fortune; mātrā—measure; ati-sundarī—more beautiful; koṭi—ten million; candra—moons; pratīkāśā—splendor; guṇa-bhūṣaṇa-bhūṣitā—decorated with transcendental virtues.
English translation of verse 6.4.3:
He had a daughter named Rukmiṇī, who was more beautiful than the goddess of fortune. She was decorated with all virtues and was more glorious than ten million moons.