Garga Samhita (English)

by Danavir Goswami | 425,489 words

The Garga-samhita Verse 6.3.8, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 3 (Lord Balarama’s Wedding) of Canto 6 (dvaraka-khanda).

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

गायन्त्यां पूर्व-चित्त्यां च
स्थितो लब्ध-क्षणः क्षणम्
एक-चित्तं विधिं ज्ञात्वा
स्वाभिप्रायं न्यवेदयत्

gāyantyāṃ pūrva-cittyāṃ ca
sthito labdha-kṣaṇaḥ kṣaṇam
eka-cittaṃ vidhiṃ jñātvā
svābhiprāyaṃ nyavedayat

gāyantyam—singing; pūrva-cittyām—Purvacitti; ca—and; sthitaḥsituated; labdha-kṣaṇaḥfinding a proper moment; kṣaṇam—a moment; eka-cittam—one thought; vidhim—to Brahma; jñātvāunderstanding; svābhiprāyam—his intention; nyavedayat—spoke.

English translation of verse 6.3.8:

As the apsarā Pūrvacitti was singing, he found his opportunity. Aware that now he had Brahmā's attention, he spoke what was in his heart.

Like what you read? Consider supporting this website: