by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.2.48, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 2 (Residence in Shri Dvaraka) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
सो ऽपि दग्धौ च तौ मत्वा
मागधान् प्रययौ वीरो
so 'pi dagdhau ca tau matvā
māgadhān prayayau vīro
saḥ—he; api—also; dagdhau—burned; ca—and; tau—Them; matvā—thinking; māgadhendraḥ—the king of Magadha; mahā-balaḥ—very powerful; māgadhān—to the couinrty of Magadha; prayayau—returned; vīraḥ—a hero; vādayan—making sound; jaya-dundubhīn—the drums of victory.
English translation of verse 6.2.48: