Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.2.31, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 2 (Residence in Shri Dvaraka) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.2.31
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-नारद उवाच
एवं स्तुतो हरिः साक्षात्
परमानन्द-विग्रहः
ज्ञात्वा तं निर्गुणां भक्तं
प्राह गम्भिरया गिरा
śrī-nārada uvāca
evaṃ stuto hariḥ sākṣāt
paramānanda-vigrahaḥ
jñātvā taṃ nirguṇāṃ bhaktaṃ
prāha gambhirayā girā
śrī-nārada uvāca—Śrī Nārada said; evam—thus; stutaḥ—praised; hariḥ—Kṛṣṇa; sākṣāt—directly; paramānanda—transcendental bliss; vigrahaḥ—form; jñātvā—understanding; tam—him; nirguṇam—beyond ther modes of narture; bhaktam—a devotee; prāha—spoke; gambhirayā—deep; girā—with a voice.
English translation of verse 6.2.31:
Śrī Nārada said: Hearing these prayers, and aware that Mucukunda's devotion was beyond the touch of the mades of nature, Lord Kṛṣṇa, whose form is filled with transcendental bliss, spoke with a deep voice.