Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.2.30, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 2 (Residence in Shri Dvaraka) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.2.30
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
हरे मत्-समः पताकी नास्ति भूमौ
तथा त्वत्-समो नास्ति पापापहारी
इति त्वं च मत्वा जगन्नाथ देव
यथेच्छा भवेत् ते तथा मां कुरु त्वम्
hare mat-samaḥ patākī nāsti bhūmau
tathā tvat-samo nāsti pāpāpahārī
iti tvaṃ ca matvā jagannātha deva
yathecchā bhavet te tathā māṃ kuru tvam
hare—O Lord Kṛṣṇa; mat-samaḥ—equal to me; patākī—a sinner; na—not; asti—is; bhūmau—on the earth; tathā—so; tvat-samaḥ—equal to You; na—not; asti—is; pāpa—sins; apahārī—removing; iti—thus; tvam—to You; ca—and; matvā—bowing; jagannātha—O master of the worlds; deva—O Lord; yathā—as; icchā—desire; bhavet—may be; te—of You; tathā—so; mām—to Me; kuru—do; tvam—You.
English translation of verse 6.2.30:
O Lord Kṛṣṇa, in this world no one is as sinful as I and no one is as purifying as You. Therefore, O master of the worlds, O effulgent Lord, please consider my case and do what You wish.