Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.2.7, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 2 (Residence in Shri Dvaraka) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.2.7
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
म्लेच्छानां च बलं वीक्ष्य
स्व-पुरं भय-विह्वलम्
भयं चोभयतः प्राप्तं
रामेणाचिन्तयद् धरिः
mlecchānāṃ ca balaṃ vīkṣya
sva-puraṃ bhaya-vihvalam
bhayaṃ cobhayataḥ prāptaṃ
rāmeṇācintayad dhariḥ
mlecchānām—of mlecchas; ca—and; balam—the amry; vīkṣya—seeing; sva-puram—at His city; bhaya-vihvalam—ovcercome with fear; bhayam—fear; ca—and; ubhayataḥ—of both; prāptam—attained; rāmeṇa—with Balarāma; acintayat—thought; dhariḥ—Lord Kṛṣṇa.
English translation of verse 6.2.7:
Seeing that their city was terrified of the mleccha army, Kṛṣṇa and Balarāma considered what to do.