Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.1.36, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 1 (Jarasandha’s Defeat) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.1.36
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
शेषं बलं समाकृष्य
बलदेवो हलेन वै
मुशलेनाहनत् क्रुद्धस्
त्रैलोक्य-बल-धारकः
śeṣaṃ balaṃ samākṛṣya
baladevo halena vai
muśalenāhanat kruddhas
trailokya-bala-dhārakaḥ
śeṣam—the remainder; balam—army; samākṛṣya—dragging; baladevaḥ—Lord Balarāma; halena—by firce; vai—indeed; muśalena—with His club; ahanat—killed; kruddhaḥ—angry; trailokya-bala-dhārakaḥ—having the strength of the three worlds.
English translation of verse 6.1.36:
Possessing all the strength in the three worlds, angry Lord Balarāma killed all the remaining soldiers with His club.