Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.1.19, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 1 (Jarasandha’s Defeat) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.1.19
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
तदैव बधिरी-भूतं
शत्रूणां सैन्य-मण्डलम्
उत्पतन्तो हाय युद्धाद्
गजास् तु विमुखास् ततः
tadaiva badhirī-bhūtaṃ
śatrūṇāṃ sainya-maṇḍalam
utpatanto hāya yuddhād
gajās tu vimukhās tataḥ
tadā—then; eva—indeed; badhirī-bhūtam—deafened; śatrūṇām—of enemies; sainya-maṇḍalam—the circle of the armies; utpatantaḥ—jumping; hāya—horses; yuddhāt—from the battle; gajāḥ—elephants; tu—indeed; vimukhāḥ—turned away; tataḥ—then.
English translation of verse 6.1.19:
Then there was a deafening noise in the circle of the enemy armies, and the horses and elephants fled the battlefield.