Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.1.16, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 1 (Jarasandha’s Defeat) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.1.16
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
एवम् अन्ये ऽपि राजानो
जरासन्ध-वशानुगाः
प्राणैः सहायं कुर्वन्तौ
जरासन्धस्य मैथिल
evam anye 'pi rājāno
jarāsandha-vaśānugāḥ
prāṇaiḥ sahāyaṃ kurvantau
jarāsandhasya maithila
evam—thus; anye—other; api—also; rājānaḥ—kings; jarāsandha-vaśānugāḥ—vassals of Jarasnadha; prāṇaiḥ—with their lives; sahāyam—help; kurvantau—doing; jarāsandhasya—of Jarasnadha; maithila—O king of Mithila.
English translation of verse 6.1.16:
O king of Mithilā, many other kings, Jarāsandha's vassals, gave their lives to help him in the battle.