by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.1.11, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 1 (Jarasandha’s Defeat) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
समारुह्य रथौ साद्यो
यादवानां बलैः सूक्ष्मैस्
त्वरं निर्जग्मतुः पुरात्
samāruhya rathau sādyo
yādavānāṃ balaiḥ sūkṣmais
tvaraṃ nirjagmatuḥ purāt
samāruhya—climbing; rathau—the chariots; sādyaḥ—at once; rāma-kṛṣṇau—Kṛṣṇa and Balarāma; mahā-balau—powerful; yādavānām—of the Yādavas; balaiḥ—with the armies; sūkṣmaiḥ—small; tvaram—at once; nirjagmatuḥ—left; purāt—the city.
English translation of verse 6.1.11:
Mounting these chariots, and accompanied by a small Yādava army, Kṛṣṇa and Balarāma at once left the city.