Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.24.35, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 24 (The Killing of the Kola Demon) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.24.35
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
बलास्त्रं मुसलं रेजे
भ्रमद् दश-दिग्-अन्तरे
विदारयद् घनान् व्योम्नि
नीहारं च यथा रविः
balāstraṃ musalaṃ reje
bhramad daśa-dig-antare
vidārayad ghanān vyomni
nīhāraṃ ca yathā raviḥ
bala—Lord Balarāma's; astram—weapon; musalam—club; reje—shone; bhramat—wandering; daśa-dig-antare—the ten directions; vidārayat—cutting apart; ghanān—the clouds; vyomni—in the sky; nīhāram—fog; ca—and; yathā—as; raviḥ—the sun.
English translation of verse 5.24.35:
Lord Balarāma's club circled the ten directions, cutting away the clouds as the the sun cuts away the morning fog.