Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.24.11, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 24 (The Killing of the Kola Demon) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.24.11
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
कोलेनाद्यैव दुष्टेन
पीडिताः सततं प्रभो
त्रलोक्य-विजयी वीरः
कंसो ऽपि निहतस् त्वया
kolenādyaiva duṣṭena
pīḍitāḥ satataṃ prabho
tralokya-vijayī vīraḥ
kaṃso 'pi nihatas tvayā
kolena—by Kola; adya—now; eva—indeed; duṣṭena—the demon; pīḍitāḥ—harassed; satatam—always; prabhaḥ—O Lord; tralokya—the three worlds; vijayī—conquering; vīraḥ—warrior; kaṃsaḥ—Kaṃsa; api—even; nihataḥ—killed; tvayā—by You.
English translation of verse 5.24.11:
Now we are continually harassed by by the demon Kola. O Lord, You killed even the ferocious Kaṃsa, who had conquered the three worlds.