Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.21.29, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 21 (The Story of Shri Narada) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.21.29
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-रागा ऊचुः
महा-दुःखं मुने जातं
अस्माकं तनुषु स्वतः
तस्याग्रे कथनीयं वै
दूरी-कर्तुं च यः क्षमः
śrī-rāgā ūcuḥ
mahā-duḥkhaṃ mune jātaṃ
asmākaṃ tanuṣu svataḥ
tasyāgre kathanīyaṃ vai
dūrī-kartuṃ ca yaḥ kṣamaḥ
śrī-rāgāḥ ūcuḥ—rthe rāgas said; mahā-duḥkham—great suffering; mune—O sage; jātam—born; asmākam—of us; tanuṣu—on the bodies; svataḥ—personally; tasya—of that; agre—in the presence; kathanīyam—may be sdaid; vai—indeed; dūrī-kartum—to throw far away; ca—and; yaḥ—who; kṣamaḥ—is able.
English translation of verse 5.21.29:
The rāgas said: O sage, our bodies have suffered terribly. We will tell you how these sufferings may be thrown far away.