Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.21.28, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 21 (The Story of Shri Narada) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.21.28
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
अङ्ग-भङ्गाः कथं यूयं
वदताशु ममैव हि
इत्य् उक्तास् तेन ते सर्वे
प्रत्यूचुर् दीन-मानसाः
aṅga-bhaṅgāḥ kathaṃ yūyaṃ
vadatāśu mamaiva hi
ity uktās tena te sarve
pratyūcur dīna-mānasāḥ
aṅga-bhaṅgāḥ—deformed; katham—how?; yūyam—you all; vadata—please tell; āśu—at once; mama—to me; eva-indeed; hi——indeed; iti—thus; uktāḥ—addressed; tena—by him; te—they; sarve—all; pratyūcuḥ—replied; dīna-mānasāḥ—dejected.
English translation of verse 5.21.28:
"Why are you deformed? Please tell me." Addressed in this way, all the people, unhappy at heart, replied.