Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.21.26, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 21 (The Story of Shri Narada) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.21.26
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
अहो किम् एतच् चित्रं हि
सर्वान् दृष्ट्वावदन् मुनिः
सर्वे यूयं पद्म-मुखा
दिव्य-देहाः शुभाम्बराः
aho kim etac citraṃ hi
sarvān dṛṣṭvāvadan muniḥ
sarve yūyaṃ padma-mukhā
divya-dehāḥ śubhāmbarāḥ
ahaḥ—Oh; kim—what?; etat—this; citram—wonder; hi—indeed; sarvān—all; dṛṣṭvā—seeing; avadat—said; muniḥ—the sage; sarve—all; yūyam—you; padma—lotus; mukhāḥ—faces; divya—splendid and divine; dehāḥ—bodies; śubha—splendid; ambarāḥ—garments.
English translation of verse 5.21.26:
Seeing them all, the sage Nārada said: "What is this wonder? You all have lotus faces, splendid forms, and beautiful garments.