Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.20.34, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 20 (The Liberation of Ribhu Muni During the Rasa-dance Festival) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.20.34
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
शच्या शक्रो यथा स्वर्गे
घनश् चञ्चलया यथा
वृन्दया वृन्दकारण्ये
तथा वृन्दावनेश्वरः
śacyā śakro yathā svarge
ghanaś cañcalayā yathā
vṛndayā vṛndakāraṇye
tathā vṛndāvaneśvaraḥ
śacyā—with śaci; śakraḥ—Indra; yathā—as; svarge—in Svargaloka; ghanaḥ—a cloud; cañcalayā—with lightning; yathā—as; vṛndayā—woth Vṛndā; vṛndakāraṇye—in Vṛndāvana; tathā—so; vṛndāvaneśvaraḥ—the king of Vṛndāvana.
English translation of verse 5.20.34:
As in Svargaloka Indra is manifest with Śacī, and as a cloud is manifest with a lightning flash, so in Vṛndāvana forest Lord Kṛṣṇa was splendidly manifest with Śrī Rādhā.