Garga Samhita (English)

by Danavir Goswami | 425,489 words

The Garga-samhita Verse 5.20.33, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 20 (The Liberation of Ribhu Muni During the Rasa-dance Festival) of Canto 5 (mathura-khanda).

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

स्फुरत्-कौस्तुभ-रत्नाढ्यः
प्रचलत्-स्निग्ध-कुण्डलः
रराज राधया रासे
यथा रत्या रतीश्वरः

sphurat-kaustubha-ratnāḍhyaḥ
pracalat-snigdha-kuṇḍalaḥ
rarāja rādhayā rāse
yathā ratyā ratīśvaraḥ

sphurat-kaustubha-ratnāḍhyaḥ—glorious with a glistening Kaustubha jewel; pracalat-snigdha-kuṇḍalaḥwith moving locks of glistenign hair; rarāja—shone; rādhayā—with Rādhā; rāse—in the rasa dance;; yathā—as; ratyā—with rati; ratīśvaraḥ—Kāmadeva.

English translation of verse 5.20.33:

Glorious with a glistening Kaustubha jewel and moving glistening locks of hair, Lord Kṛṣṇa was splendidly manifest in the rāsa dance, as Kāmadeva is splendidly manifest with Rati.

Help me keep this site Ad-Free

For over a decade, this site has never bothered you with ads. I want to keep it that way. But I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: