Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.20.30, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 20 (The Liberation of Ribhu Muni During the Rasa-dance Festival) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.20.30
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
यावतीर् गोपिका रासे
तावद् रूप-धरो हरिः
रेमे वृन्दावने दिव्ये
yāvatīr gopikā rāse
tāvad rūpa-dharo hariḥ
reme vṛndāvane divye
हरिर् वृन्दावनेश्वरः
harir vṛndāvaneśvaraḥ
yāvatīḥ—as many; gopikā—gopīs; rāse—in the rasa danbce; tāvat—so many; rūpa-dharaḥ—forms; hariḥ—Kṛṣṇa; reme—enjioyed; vṛndāvane—in Vṛndāvana; divye—transcendental; hariḥ—Kṛṣṇa; vṛndāvaneśvaraḥ—the master if Vṛndāvana.
English translation of verse 5.20.30:
Expanding Himself into as many forms as there were gopīs, Lord Kṛṣṇa, the master of Vṛndāvana, enjoyed pastimes in the splendid and transcendental forest of Vṛndāvana.