Verse 5.19.28

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

नन्दोपानन्दान् वृषभानु-वृद्धान्
सर्वं नमस्कृत्य च तत्-कृताशीः
तथा वयस्यैश् च परस्परं वा
लघूंश् च हस्त-ग्रहणैः स्थितो ऽभूत्

nandopānandān vṛṣabhānu-vṛddhān
sarvaṃ namaskṛtya ca tat-kṛtāśīḥ
tathā vayasyaiś ca parasparaṃ vā
laghūṃś ca hasta-grahaṇaiḥ sthito 'bhūt

nandopānandān—the Nandas and Upanandas; vṛṣabhānu-vṛddhān—the great Vṛṣabhānus; sarvam—all; namaskṛtya—bvowing down; ca—and; tat-kṛtāśīḥ—their blessings; tathā—then; vayasyaiḥ—with His friends; ca—and; parasparam—together; vā—or; laghūn—younger; ca—and; hasta—hands; grahaṇaiḥ—holding; sthitaḥ—stood; abhūt—was.

English translation of verse 5.19.28:

Lord Kṛṣṇa bowed down before the Nandas, Upanandas, and Vṛṣabhānus and respectfully received their blessings. Then He grasped the hands of the boys His age and younger.