Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.19.18, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 19 (The Festival on Shri Krishna Return) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.19.18
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्रुत्वागतं नन्द-सूनुं
श्री-कृष्णं गोप-वल्लभम्
आनेतुं निर्गताः सर्वे
परिपूर्ण-मनोरथाः
śrutvāgataṃ nanda-sūnuṃ
śrī-kṛṣṇaṃ gopa-vallabham
ānetuṃ nirgatāḥ sarve
paripūrṇa-manorathāḥ
śrutvā—hearing; āgatam—returned; nanda-sūnum—Nanda's son; śrī-kṛṣṇam—Kṛṣṇa; gopa-vallabham—the dear friend of the gopas; ānetum—to bring; nirgatāḥ—left; sarve—a; paripūrṇa-manorathāḥ—their desires fulfilled.
English translation of verse 5.19.18:
Hearing that Kṛṣṇa, the son of Nanda and the dear friend of the gopas, had returned, everyone, now their desires all fuflilled, left the village to escort Him back.