Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.19.13, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 19 (The Festival on Shri Krishna Return) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.19.13
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
अवप्लुत्य रथात् कृष्णः
परिपूर्णतमः स्वयम्
पुरो निधाय तान् सर्वान्
दोर्भ्यां तत्-प्रेम-विह्वलः
avaplutya rathāt kṛṣṇaḥ
paripūrṇatamaḥ svayam
puro nidhāya tān sarvān
dorbhyāṃ tat-prema-vihvalaḥ
avaplutya—jumping; rathāt—from the chariot; kṛṣṇaḥ—Kṛṣṇa; paripūrṇatamaḥ—the Supreme Personality of Godhead; svayam—Himself; puraḥ—before; nidhāya—placing; tān—them; sarvān—all; dorbhyām—with both arms; tat-prema-vihvalah—overcome with love.
English translation of verse 5.19.13:
The Lord Kṛṣṇa, the perfect Supreme Personality of Godhead, jumped from the chariot and, overcome with love, embraced them all.