Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.18.9, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 18 (Uddhava Hears the Gopis’ Words and Returns to Mathura) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.18.9
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-रजो-वृत्तय ऊचुः
रुक्माङ्गद-हरिश्चन्द्राम्-
बरीषाणां सतां हरिः
सत्यं परीक्षन् प्रददौ
पुनर् भागवतीं श्रियम्
śrī-rajo-vṛttaya ūcuḥ
rukmāṅgada-hariścandrām-
barīṣāṇāṃ satāṃ hariḥ
satyaṃ parīkṣan pradadau
punar bhāgavatīṃ śriyam
śrī-rajo-vṛttaya ūcuḥ—the rajo-vṛtti-gopīs said; rukmāṅgada—Rukmangada; hariścandra—Hariscandra; ambarīṣāṇām—and Ambarisa; satām—devotees; hariḥ—Kṛṣṇa; satyam—true; parīkṣan—seeing; pradadau—gave; punaḥ—again; bhāgavatīm—of the Lord; śriyam—opulence.
English translation of verse 5.18.9:
The rajo-vṛtti-gopīs said: When He saw that they were His sincere devotees, Lord Kṛṣṇa gave His own transcendental opulences to Rukmāṅgada, Hariścandra, and Ambarīṣa.