Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.18.7, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 18 (Uddhava Hears the Gopis’ Words and Returns to Mathura) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.18.7
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-आदिव्या ऊचुः
शतरूपा-युतं शान्तं
तपस्य् अन्तं मनुं पुरा
दैत्यैर् बधं गतं पश्चाद्
ररक्षासौ दया-निधिः
śrī-ādivyā ūcuḥ
śatarūpā-yutaṃ śāntaṃ
tapasy antaṃ manuṃ purā
daityair badhaṃ gataṃ paścād
rarakṣāsau dayā-nidhiḥ
śrī-ādivyā ūcuḥ—the ādivya-gopīs said; śatarūpāyutam—wuth Śatarūpā; śāntam—peaceful; tapasi—ausperity; antam—end; manum—Manu; purā—before; daityaiḥ—by the demons; badham—stopped; gatam—gone; paścāt—after; rarakṣa—protected; asau—He; dayā-nidhiḥ—an ocean of mercy.
English translation of verse 5.18.7:
The ādivya-gopīs said: Kṛṣṇa protected Manu and Śatarūpā when, as they were peacefully performing austerities, the demons attacked them.