Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.16.16, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 16 (Comforting Sri Radha and the Gopis) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.16.16
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
छत्रम् सिम्हसनम् दिव्यम् चमरे द्वे मनोहरे स्रि-क्र्स्न-मनसोद्भुते ददौ तस्मै हरि-प्रिय
chatram simhasanam divyam camare dve manohare sri-krsna-manasodbhute dadau tasmai hari-priya
chatram—parasol; simhasanam—throne; divyam—splendid; camare—camara; dve—two; manohare—beautiful; sri-krsna—of Sri Krsna; manasa—from the mind; udbhute—born; dadau—gave; tasmai—to him; hari-priya—Lord Krsna's beloved.
English translation of verse 5.16.16:
Then Krsna's beloved Radha gave to Uddhava a parasol, a a splendid throne, and two beautiful camaras that had been created by Lord Krsna's thoughts.