Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.16.7, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 16 (Comforting Sri Radha and the Gopis) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.16.7
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
अथोद्धव-मुखच् छ्रुत्व स्रि-क्र्स्नगमनम् पुनह् पप्रच्छुह् कुचलम् सर्वम् स्रि-क्र्स्नस्य महत्मनह्
athoddhava-mukhac chrutva sri-krsnagamanam punah papracchuh kucalam sarvam sri-krsnasya mahatmanah
atha—then; uddhava—of Uddhava; mukhat—from the mouth; chrutva—jhearing; sri-krsna—of Lord Krsna; agamanam—of the return; punah—again; papracchuh—asked; kucalam—welfare; sarvam—all; sri-krsnasya—of Sri Krsna; mahatmanah—the Supreme Personality of Godhead.
English translation of verse 5.16.7:
After hearing from Uddhava's mouth that Lord Krsna would return, the gopis asked about Lord Krsna's welfare.