Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.16.2, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 16 (Comforting Sri Radha and the Gopis) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.16.2
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
अति-प्रेमतुर रजन् मोचयित्वच्रु-सन्ततिम् मुर्छम् अप परम् रध यदवस्य प्रपच्यतह् अति
ati-prematura rajan mocayitvacru-santatim murcham apa param radha yadavasya prapacyatah ati
prematura—overcome with love; rajan—O king; mocayitva—shedding; acru-santatim—many tears; murcham—faintying; apa—attained; param—great; radha—Radha; yadavasya—as Uddhava; prapacyatah—watched.
English translation of verse 5.16.2:
O king, as Uddhava watched, Radha, overcome with love, shed many tears, and then fainted unconscious.