Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.15.36, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 15 (Seeing Sri Radha) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.15.36
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
स्रि-रज-रजो हि विरजते हरिर् विरजसे त्वम् तु निधौ निधिच्वरि क्सिरब्धि-रुपि तु हरिस् त्वम् एव हि तरग्गित-क्सौम-सित तरग्गिनि स्रि-रज
sri-raja-rajo hi virajate harir virajase tvam tu nidhau nidhicvari ksirabdhi-rupi tu haris tvam eva hi taraggita-ksauma-sita taraggini sri-raja
rajah—the king pf kings; hi—indeed; virajate—shines; harih—Krsna; virajase—You shine; tvam—You; tu—indeed; nidhau—in the treasury; nidhicvari—the queen of Kuvera; ksirabdhi-rupi—the form of themilk ocean; tu—indeed; harih—Krsna; tvam—You; eva—indeed; hi—indeed; taraggita-ksauma-sitawhite as silk; taraggini—filled with waves.
English translation of verse 5.15.36:
Krsna is Kuvera, and You are the queen of His treasury. Krsna is the ocean of milk, and You are the silk-white waves on the ocean of milk.