Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.15.34, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 15 (Seeing Sri Radha) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.15.34
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
स्रि-क्र्स्नचन्द्रो ऽस्ति हि चन्द्र-मन्दले रधे सद चन्द्र-मुखिति चन्द्रिक स्रि-क्र्स्न-सुर्यो दिवि सुर्य-मन्दले सुर्य-प्रभ त्वम् परिधि-प्रतिस्थित स्रि
sri-krsnacandro 'sti hi candra-mandale radhe sada candra-mukhiti candrika sri-krsna-suryo divi surya-mandale surya-prabha tvam paridhi-pratisthita sri
krsnacandrah—Sri Krsna; asti—is; hi—indeed; candra-mandale—in the circle of the moon; radhe—O Radha; sada—always; candra-mukhi—moon-faced; iti—thus; candrika—moonlight; sri-krsna-suryah—the sun of Krsna; divi—in the sky; surya-mandale—in the circle of the sun; surya-prabha—the sunlight; tvam—You; paridhi-pratisthita—the effulgence.
English translation of verse 5.15.34:
O moon-faced Radha, Sri Krsna is a moon, and You are His moonlight eternally.
Sri Krsna is a sun, and You are His sunlight eternally.