Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.15.20, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 15 (Seeing Sri Radha) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.15.20
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
च्रुत्वोद्धवम् क्र्स्न-सखम् समगतम् चकर रध स्व-सखिभिर् अदरम् जलचनद्यैर् मधुपर्क-मग्गलैह् स्रि-क्र्स्न क्र्स्नेति मुहुर् वदन्त्य् अलम्
crutvoddhavam krsna-sakham samagatam cakara radha sva-sakhibhir adaram jalacanadyair madhuparka-maggalaih sri-krsna krsneti muhur vadanty alam
crutva—hearing; uddhavam—Uddhava; krsna-sakham—Krsna's friend; samagatam—come; cakara—did; radha—Radha; sva-sakhibhih—with Her friends; adaram—respect; jalacanadyaih—with water, a seat, and other things; madhuparka-maggalaih—with madhuparka; sri-krsna—Sri Krsna; krsna—Krsna; iti—thus; muhuh—again and again; vadanti—saying; alam—greatly.
English translation of verse 5.15.20:
Hearing that Krsna's friend Uddhava had come, Radha and Her friends greeted him with great respect. She offered him a seat, water, madhuparka, and many other things. Again and again She said, "Sri Krsna! O Sri Krsna!"