Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.14.51, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 14 (The Meeting of King Nanda and Uddhava) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.14.51
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
कम्सनुजम्च् च कग्कदिन् बलदेवो मह-बलह् ममर्द मुद्गरेनचु म्र्गन् वै म्र्ग-रद् इव
kamsanujamc ca kagkadin baladevo maha-balah mamarda mudgarenacu mrgan vai mrga-rad iva
kamsanujan—Kamsa's younger brothers; ca—and; kagkadin—headed by Kanka; baladevah—Balarama; maha-balah—very strong; mamarda—killed; mudgarena—with a club; acu—at once; mrgan—deer; vai—indeed; mrga-rad—a lion; iva—like.
English translation of verse 5.14.51:
Then with a club Lord Balarama killed Kamsa's younger brothers, headed by Kagka, as a lion kills a herd of deer.