Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.14.31, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 14 (The Meeting of King Nanda and Uddhava) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.14.31
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
स्रि-नरद उवच यचोद-नन्दयोर् विक्स्य परमम् प्रेम-लक्सनम् उद्धवो नितरम् रजन् विस्मितो ऽभुद् गत-स्मयह् स्रि-नरद
sri-narada uvaca yacoda-nandayor viksya paramam prema-laksanam uddhavo nitaram rajan vismito 'bhud gata-smayah sri-narada
uvaca—Sri Narada said; yacoda-nandayoh—of Nanda and Yacoda; viksya—seeing; paramam—the great; prema—of love; laksanam—symptoms; uddhavah—Uddhava; nitaram—greatkly; rajan—O king; vismitah—astonished; abhut—became; gata-smayah—astonished.
English translation of verse 5.14.31:
Sri Narada said: O king, when he saw Nanda's and Yacoda's great love, Uddhava became filled with wonder.