Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.14.29, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 14 (The Meeting of King Nanda and Uddhava) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.14.29
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
अहो दम्न मय बद्धो निर्मोहिन्यैकद चिचुह् भन्दे भग्नि-क्र्ते दध्नह् चोचमि चरितम् च तत्
aho damna maya baddho nirmohinyaikada cicuh bhande bhagni-krte dadhnah cocami caritam ca tat
ahah—O; damna—with a rope; maya—by me; baddhah—bound; nirmohinya—careful; ekada—once; cicuh—the boy; bhande—when a pot; bhagni-krte—broken; dadhnah—of yogurt; cocami—I lament; caritam—the action; ca—and; tat—that.
English translation of verse 5.14.29:
One day the boy broke a yogurt pot and I carefully tied Him with a rope. Oh, how I regret that.