Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.14.6, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 14 (The Meeting of King Nanda and Uddhava) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.14.6
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
स्रि-नरद उवच एवम् अच्वस्य गोपलन् रथ-स्थो यदु-नन्दनह् च्रिदमद्यैच् च गोपलैह् सहितो हर्स-पुरितह् विवेच नन्द-नगरम् सुर्ये सिन्धु-गते सति स्रि-नरद
sri-narada uvaca evam acvasya gopalan ratha-stho yadu-nandanah cridamadyaic ca gopalaih sahito harsa-puritah viveca nanda-nagaram surye sindhu-gate sati sri-narada
uvaca—Sri Narada said; evam—thus; acvasya—comforting; gopalan—the gopas; ratha-sthah—on the chariot; yadu-nandanah—the descendent of Yadu; cridamadyaih—headed by Sridama; ca—and; gopalaih—the gopas; sahitah—with; harsa-puritah—filled with joy; viveca—entered; nanda-nagaram—Nanda's village; surye—as the sun; sindhu-gate sati—was setting in the west.
English translation of verse 5.14.6:
Sri Narada said: In this way Uddhava comforted the gopas. Then, as the sun was setting in the west, cheerful Uddhava, accompanied by Sridama and the gopas, entered Nanda's village.