Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.14.4, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 14 (The Meeting of King Nanda and Uddhava) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.14.4
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
नत्व हरिम् हि भवतम् समिपम् हे व्रजौकसह् अगमिस्यम्य् अहम् चिघ्रम् चपथो न म्र्स मम
natva harim hi bhavatam samipam he vrajaukasah agamisyamy aham cighram capatho na mrsa mama
natva—boweing; harim—to Krsna; hi—indeed; bhavatam—of you; samipam—near; he—O; vrajaukasah—people of Vraja; agamisyami—will return; aham—I; cighram—quickly; capathah—of the promise; na—not; mrsa—false; mama—of me.
English translation of verse 5.14.4:
O people of Vraja, I will bow down before Lord Krsna and then I will quickly bring Him to you. My promise will not become false.