Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.13.31, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 13 (The Arrival of Sri Uddhava) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.13.31
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
स्रि-नरद उवच पथित्व तद्-धस्त-पत्रम् च्रिदमद्य व्रजर्भकह् भ्र्चम् अच्रुनि मुन्चन्तह् प्रहुर् गद्गदय गिर स्रि-नरद
sri-narada uvaca pathitva tad-dhasta-patram cridamadya vrajarbhakah bhrcam acruni muncantah prahur gadgadaya gira sri-narada
uvaca—Sri Narada said; pathitva—after reading; tad-dhasta-patram—the letter in his hand; cridamadya—headed by Sridama; vrajarbhakah—the boys of Vraja; bhrcam—greatly; acruni—tears; mu 24cantah—shedding; prahuh—said; gadgadaya—choked with emotion; gira—with words.
English translation of verse 5.13.31:
Sri Narada said: After reading the letter in their hands, the boys of Vraja burst into tears. Then, their voices choked with emotion, they spoke.