Verse 5.13.8

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

मत्-प्रिय रधिक मद्-वियोगतुर मन्यते मम् विन खम् जगन् मोहतह् मद्-वियोगधिम् अस्य मद्-उक्तैह् पदैर् मोचय त्वम् भवन् दक्सिनो वक्-पथे

mat-priya radhika mad-viyogatura manyate mam vina kham jagan mohatah mad-viyogadhim asya mad-uktaih padair mocaya tvam bhavan daksino vak-pathe

mat—My; priya—beloved; radhika—Radha; mad-viyogatura—overcome with separation fropm Me; manyate—thinks; mam—of Me; vina—without; kham—sky; jagat—the universe; mohatah—from bewilderment; mad-viyogadhim—tormented in My absence; asya—of Her; mad-uktaih—with My words; padaih—with words; mocaya—please release; tvam—you; bhavan—you; daksinah—expert; vak-pathe—in the path of words.

English translation of verse 5.13.8:

Radha, My beloved, is tortured by My absence. In My absence She thinks the entire world is a great expanse of empty sky. Speak My words to Her and free Her from Her suffering in My absence. You are expert in walking on the path of eloquent words.