Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.13.7, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 13 (The Arrival of Sri Uddhava) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.13.7
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
मे पित नन्द-रजो घ्र्नि मन्-मन मे च मत यचोद स्मरत्य् अचु मम् वक्य-व्र्न्दैह् चुभैर् निति-वित् त्वम् तयोर् मे परम् प्रितिम् अरद् द्वयोर् अवह
me pita nanda-rajo ghrni man-mana me ca mata yacoda smaraty acu mam vakya-vrndaih cubhair niti-vit tvam tayor me param pritim arad dvayor avaha
me—My; pita—father; nanda-rajah—King Nanda; ghrni—kind; man-mana—his mind fixed on Me; me—My; ca—and; mata—mother; yacoda—Yacoda; smarati—remembers; acu—at once; mam—Me; vakya-vrndaih—with many words; cubhaih—beautiful; niti-vit—wise; tvam—you; tayoh—of them; me—and; param—great; pritim—love; arat—near; dvayoh—both; avaha—bring.
English translation of verse 5.13.7:
My kind father, King Nanda, places all his thoughts on Me. My mother, Yacoda, always thinks of Me. You are expert in speaking many graceful words. Please carry My love to them.