Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.13.6, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 13 (The Arrival of Sri Uddhava) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.13.6
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
व चतुर्थम् सखिभ्यह् चिचुभ्यह् चुभम् कौचलम् दियतम् पत्रम् एवम् प्र्थक् गोपिकनम् चतेभ्यच् च युथेभ्य उन्मोहितनम् च देयनि पत्रनि च
va caturtham sakhibhyah cicubhyah cubham kaucalam diyatam patram evam prthak gopikanam catebhyac ca yuthebhya unmohitanam ca deyani patrani ca
va—or; caturtham—a fourth; sakhibhyah—to the friends; cicubhyah—boys; cubham—beautiful; kaucalam—auspicious; diyatam—should be given; patram—letter; evam—thus; prthak—one; gopikanam—of the gopis; catebhyah—to hundreds; ca—and; yuthebhya—groups; unmohitanam—bewildered with love; ca—and; deyani—should be given; patrani—many letters; ca—and.
English translation of verse 5.13.6:
Give a fourth splendid and auspicious letter to My childhood gopa friends. Give letters to each of the hundreds of groups of gopis bewildered with love for Me.