Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.13.4, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 13 (The Arrival of Sri Uddhava) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.13.4
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
स्रि-भगवन् उवच गच्छ चिघ्रम् व्रजम् हे सखे सुन्दरम् स्रि-लत-कुन्ज-पुन्जदिभिर् मन्दितम् चैल-क्र्स्न-प्रभ-चरु-व्र्न्दवनम् गोप-गोपि-गनैर् गोकुलम् सग्कुलम् स्रि-भगवन्
sri-bhagavan uvaca gaccha cighram vrajam he sakhe sundaram sri-lata-kunja-punjadibhir manditam caila-krsna-prabha-caru-vrndavanam gopa-gopi-ganair gokulam sagkulam sri-bhagavan
uvaca—the Supreme Personality of Godhead said; gaccha—go; cighram—at once; vrajam—to Vraja; he—O; sakhe—friend; sundaram—beautiful; sri-lata-kunja-pu 24jadibhih—with many beautiful forests and flowering vines; manditam—decorated; caila—Govardhana Hill; krsna—the Yamuna; prabha—glory; caru—beautiful; vrndavanam—Vrndavana; gopa-gopi-ganaih—with many gopas and gopis; gokulam—Gokula; sagkulam—filled.
English translation of verse 5.13.4:
The Supreme Personality of Godhead said: Friend, please go at once to beautiful Vraja, which is decorated with many beautiful forest groves and flowering vines, which has beautiful Vrndavana forest glorious with Govardhana Hill and the Yamuna, and which is filled with gopas and gopis.