Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.12.17, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 12 (Pancajana’s Previous Birth) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.12.17
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
उच्छिस्ति-क्र्त-दोसेन चिव-पुज तिरस्-क्र्त असुरिम् योनिम् अपन्न मुधस् ते जन्मभिस् त्रिभिह् उच्छिस्ति
ucchisti-krta-dosena civa-puja tiras-krta asurim yonim apanna mudhas te janmabhis tribhih ucchisti
krta—of being remnants; dosena—with the fault; civa-puja—the worship of Lord Siva; tiras-krta—upset; asurim—demonic; yonim—birth; apannah—attained; mudhah—bewildered; te—they; janmabhih—with births; tribhih—three.
English translation of verse 5.12.17:
The worship of Lord Siva became ruined by offering these already-smelled flowers. The foolish sons became demons for three births.