Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.10.25, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 10 (The Stories of the Washerman, Weaver, and Florist) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.10.25
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-नारद उवाच
महेश्वर-वरेणासौ
हेममाली महा-मनाः
मालाकारो द्वापरान्ते
सुदामा सम्बभूव ह
śrī-nārada uvāca
maheśvara-vareṇāsau
hemamālī mahā-manāḥ
mālākāro dvāparānte
sudāmā sambabhūva ha
śrī-nārada uvāca—Śrī Nārada said; maheśvara—of Lord śuva; vareṇa—by the blessings; asau—he; hemamālī—Hemamali; mahā-manāḥ—noble-hearted; mālākāraḥ—florist; dvāparānte—at the end of Dvapara-yuga; sudāmā—Sudama; sambabhūva—became; ha—indeed.
English translation of verse 5.10.25:
Śrī Nārada said: By Lord Śiva's blessings, at the end of Dvāpara-yuga noble-hearted Hemamālī was born as the florist Sudāmā.