Garga Samhita (English)

by Danavir Goswami | 425,489 words

The Garga-samhita Verse 5.10.23, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 10 (The Stories of the Washerman, Weaver, and Florist) of Canto 5 (mathura-khanda).

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

श्री-हेममाल्य् उवाच
परिपूर्णतमं कृष्णं
क्वचिन् नो गृहम् आगतम्
पश्यामि दृग्भ्यां तं साक्षात्
त्वद्-वरेण भवेद् इदम्

śrī-hemamāly uvāca
paripūrṇatamaṃ kṛṣṇaṃ
kvacin no gṛham āgatam
paśyāmi dṛgbhyāṃ taṃ sākṣāt
tvad-vareṇa bhaved idam

śrī-hemamāly uvāca—Śrī Hemamali said; paripūrṇatamam—the Supreme Personality of Godhead; kṛṣṇam—Kṛṣṇa; kvacin—somewhere; naḥ—of us; gṛham—home; āgatam—come; paśyāmi—I see; dṛgbhyām—with both eyes; tam—Him; sākṣātdirectly; tvad-vareṇa—by Your blessing; bhavet—may be; idam—this.

English translation of verse 5.10.23:

Śrī Hemamālī said: By your blessings may I be able to see with my own eyes the perfect Supreme Personality of Godhead, Lord Kṛṣṇa, enter my home.

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: