Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.10.14, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 10 (The Stories of the Washerman, Weaver, and Florist) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.10.14
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
अहं स्व-हस्तैर् वस्त्राणि
तयोर् अङ्गेषु सर्वतः
परिधानं कारयामि
चक्रे चेत्थं मनोरथम्
ahaṃ sva-hastair vastrāṇi
tayor aṅgeṣu sarvataḥ
paridhānaṃ kārayāmi
cakre cetthaṃ manoratham
aham—I; sva-hastaiḥ—with my own hand; vastrāṇi—garments; tayoḥ—of Them; aṅgeṣu—on the limbs; sarvataḥ—in all respects; paridhānam—placing; kārayāmi—I will cause; cakre—did; ca—and; ittham—thus; manoratham—the desire.
English translation of verse 5.10.14:
In his heart he desired, "I wish with my own hands I could make garments to place on Their limbs."