Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.10.13, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 10 (The Stories of the Washerman, Weaver, and Florist) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.10.13
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
कोटि-कन्दर्प-लावण्यौ
सुन्दरौ राम-लक्ष्मणौ
तौ वीक्ष्य वायको राजन्
मोहितो ऽभून् महा-मनाः
koṭi-kandarpa-lāvaṇyau
sundarau rāma-lakṣmaṇau
tau vīkṣya vāyako rājan
mohito 'bhūn mahā-manāḥ
koṭi—millions; kandarpa—of Kāmadevas; lāvaṇyau—handsome; sundarau—handsome; rāma-lakṣmaṇau—Rāma and Lakṣmaṇa; tau—Them; vīkṣya—seeing; vāyakaḥ—the weaver; rājan—O king; mohitaḥ—charmed; abhūt; mahā-manāḥ—noble-hearted.
English translation of verse 5.10.13:
O king, when he saw Rāma and Lakṣmaṇa, who are more handsome than millions of Kāmadevas, the noble-hearted weaver became enchanted.