Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.9.50, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 9 (The Happiness of the Yadus) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.9.50
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
दृष्ट्वाराच् छ्री-हरिं प्राप्तं
कुब्जा रूपवती त्वरम्
भक्त्या समर्हयाम् आस
पद्याद्यैः प्राण-वल्लभम्
dṛṣṭvārāc chrī-hariṃ prāptaṃ
kubjā rūpavatī tvaram
bhaktyā samarhayām āsa
padyādyaiḥ prāṇa-vallabham
dṛṣṭvā—seeing; ārāt—near; śrī-harim—Śrī Kṛṣṇa; prāptam—attained; kubjā—Kubjā; rūpavatī—beautiful; tvaram—at once; bhaktyā—with devotion; samarhayām āsa—worshiped; padyādyaiḥ—with padya and other offerings; prāṇa-vallabham—more dear than life.
English translation of verse 5.9.50:
Seeing that Lord Kṛṣṇa, who was more dear than life to her, had come, beautiful Kubjā worshiped Him with padya and other offerings.