Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.9.49, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 9 (The Happiness of the Yadus) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.9.49
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
अथोक्तं वचनं स्मृत्वा
तदोद्धव-समन्वितः
महा-मङ्गल-सम्युक्तं
कुब्जाया भवनं ययौ
athoktaṃ vacanaṃ smṛtvā
tadoddhava-samanvitaḥ
mahā-maṅgala-samyuktaṃ
kubjāyā bhavanaṃ yayau
atha—then; uktam—spoken; vacanam—words; smṛtvā—remembering; tadā—then; uddhava-samanvitaḥ—withj Uddhava; mahā-maṅgala-samyuktam—very auspicious; kubjāyā—of Kubjā; bhavanam—to the home; yayau—went.
English translation of verse 5.9.49:
Then, remembering His promise, the Lord went with Uddhava to Kubjā's home.